close
標題:
求譯以下文章(我的自傳)
發問:
譯成英文 不可用翻譯軟件 自傳 我叫ken，是一位澳門人。我有一個爸爸，一個媽媽，一個哥哥和一班親戚。 小時候，他們居住在鄉村中，經常和我玩，和我拍照。很開心，很快樂地一年又一年地過。 二ＯＯ四年五月，我的祖母因病去世，大家都很傷心。隨著時間過去，親戚們慢慢地接受了祖母去世的事實。 二ＯＯ六年六月，我小學畢業了，結束了6年的小學習階段。同年7月，我第一天就讀廣大中學，起初比較陌生，不過，在短短的一個月裡，老師用他們的方法令我們從此認識對方並友好起來，還接觸到不過在小學沒有的活動。
最佳解答:
My name is Ken . I am a Macanese . I have a father , mother , brother and a lot of relatives . ( 我叫ken，是一位澳門人。我有一個爸爸，一個媽媽，一個哥哥和 一班親戚。) When I was just a little boy , my relatives and me lived in the same village . They always played with me and took photo with me , we were happy . ( 小時候，他們居住在鄉村中，經常和我玩，和我拍照。很開心，很 快樂地一年又一年地過。) On May of two thousanda and four , my grandmother passed away . My relativse were very sad . For a long time , they felt not sorrowfuler than before . ( 二ＯＯ四年五月，我的祖母因病去世，大家都很傷心。隨著時間過 去，親戚們慢慢地接受了祖母去世的事實。) On Jane of two thousanda and six , I was graduation in my primary school . On July , I studied at Kwong Tai Middle School Macau .First , I felt strange but teachers used their ways to make me and my classmates ` s relation became good . They also made me join some activities are no in primary school . ( 二ＯＯ六年六月，我小學畢業了，結束了6年的小學習階段。同年7 月，我第一天就讀廣大中學，起初比較陌生，不過，在短短的一個 月裡，老師用他們的方法令我們從此認識對方並友好起來，還接觸 到不過在小學沒有的活動。) 2008-11-08 13:43:29 補充： 如果你是在廣大中學就讀 , 你就應該寫Kwong Tai Middle School ; 如果你是在廣大中學(澳門)就讀 , 你就應該寫Kwong Tai Middle School Macau , 切住!切住! 2008-11-08 13:46:30 補充： Sorry 把切記寫了切住 2008-11-08 15:43:20 補充： 請把第二段的my relatives and me lived in the same village 改成: my relatives and I lived in the same village
其他解答:
I call ken, is Macao people. I have a daddy, a mother, an elder brother and a class of relative. In childhood, they lived in the village, played frequently with me, photographed with me. Very happy, very joyfully year after year. Two OO four year in May, my grandmother died because of sickness, everybody was very sad. Passes along with the time, the relatives have accepted the fact which slowly the grandmother died. Two OO six year in June, my elementary school has graduated, has finished 6 year small learning phase. In July, the my first day goes study the general middle schools in the same year, is quite at first strange, but, in short one month, teacher makes us with theirs method henceforth to know that opposite party and is friendly, but also contacts in elementary school no activity.|||||My name is ken, is Macao people. I have a daddy, a mother, an elder brother and a class of relative. In childhood, they lived in the village, played frequently with me, photographed with me. Very happy, very joyfully year after year. Two OO four year in May, my grandmother died because of sickness, everybody was very sad. Passes along with the time, the relatives have accepted the fact which slowly the grandmother died. Two OO six year in June, my elementary school has graduated, has finished 6 year small learning phase. In July, the my first day goes study the general middle schools in the same year, is quite at first strange, but, in short one month, teacher makes us with theirs method henceforth to know that opposite party and is friendly, but also contacts in elementary school no activity.
求譯以下文章(我的自傳)
發問:
譯成英文 不可用翻譯軟件 自傳 我叫ken，是一位澳門人。我有一個爸爸，一個媽媽，一個哥哥和一班親戚。 小時候，他們居住在鄉村中，經常和我玩，和我拍照。很開心，很快樂地一年又一年地過。 二ＯＯ四年五月，我的祖母因病去世，大家都很傷心。隨著時間過去，親戚們慢慢地接受了祖母去世的事實。 二ＯＯ六年六月，我小學畢業了，結束了6年的小學習階段。同年7月，我第一天就讀廣大中學，起初比較陌生，不過，在短短的一個月裡，老師用他們的方法令我們從此認識對方並友好起來，還接觸到不過在小學沒有的活動。
最佳解答:
My name is Ken . I am a Macanese . I have a father , mother , brother and a lot of relatives . ( 我叫ken，是一位澳門人。我有一個爸爸，一個媽媽，一個哥哥和 一班親戚。) When I was just a little boy , my relatives and me lived in the same village . They always played with me and took photo with me , we were happy . ( 小時候，他們居住在鄉村中，經常和我玩，和我拍照。很開心，很 快樂地一年又一年地過。) On May of two thousanda and four , my grandmother passed away . My relativse were very sad . For a long time , they felt not sorrowfuler than before . ( 二ＯＯ四年五月，我的祖母因病去世，大家都很傷心。隨著時間過 去，親戚們慢慢地接受了祖母去世的事實。) On Jane of two thousanda and six , I was graduation in my primary school . On July , I studied at Kwong Tai Middle School Macau .First , I felt strange but teachers used their ways to make me and my classmates ` s relation became good . They also made me join some activities are no in primary school . ( 二ＯＯ六年六月，我小學畢業了，結束了6年的小學習階段。同年7 月，我第一天就讀廣大中學，起初比較陌生，不過，在短短的一個 月裡，老師用他們的方法令我們從此認識對方並友好起來，還接觸 到不過在小學沒有的活動。) 2008-11-08 13:43:29 補充： 如果你是在廣大中學就讀 , 你就應該寫Kwong Tai Middle School ; 如果你是在廣大中學(澳門)就讀 , 你就應該寫Kwong Tai Middle School Macau , 切住!切住! 2008-11-08 13:46:30 補充： Sorry 把切記寫了切住 2008-11-08 15:43:20 補充： 請把第二段的my relatives and me lived in the same village 改成: my relatives and I lived in the same village
其他解答:
I call ken, is Macao people. I have a daddy, a mother, an elder brother and a class of relative. In childhood, they lived in the village, played frequently with me, photographed with me. Very happy, very joyfully year after year. Two OO four year in May, my grandmother died because of sickness, everybody was very sad. Passes along with the time, the relatives have accepted the fact which slowly the grandmother died. Two OO six year in June, my elementary school has graduated, has finished 6 year small learning phase. In July, the my first day goes study the general middle schools in the same year, is quite at first strange, but, in short one month, teacher makes us with theirs method henceforth to know that opposite party and is friendly, but also contacts in elementary school no activity.|||||My name is ken, is Macao people. I have a daddy, a mother, an elder brother and a class of relative. In childhood, they lived in the village, played frequently with me, photographed with me. Very happy, very joyfully year after year. Two OO four year in May, my grandmother died because of sickness, everybody was very sad. Passes along with the time, the relatives have accepted the fact which slowly the grandmother died. Two OO six year in June, my elementary school has graduated, has finished 6 year small learning phase. In July, the my first day goes study the general middle schools in the same year, is quite at first strange, but, in short one month, teacher makes us with theirs method henceforth to know that opposite party and is friendly, but also contacts in elementary school no activity.
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
文章標籤
全站熱搜
留言列表
