標題:
英文對話文法有無錯誤或需要改正的地方?
S:good morning ma'am.are you ready to order.W:YES.could you tell me chicken chow mein with that?S:fried noodles with chicken,onions,bamboo shoots and mushrooms.served with hot pepper sauce.W:ok,I'll have chicken chow mein.S:what appetizer would you like?W:seafood cocktail.S:ok,what dessert... 顯示更多 S:good morning ma’am.are you ready to order. W:YES.could you tell me chicken chow mein with that? S:fried noodles with chicken,onions,bamboo shoots and mushrooms.served with hot pepper sauce. W:ok,I’ll have chicken chow mein. S:what appetizer would you like? W:seafood cocktail. S:ok,what dessert do you want? W:I’ll have ice cream. S:what taste do you what?we have strawberry,chocolate,chip and vanilla. W:strawberry. S:what beverage do you want? W:tea. S:do you want no iced? W:ok. S:ok.you order is chicken chow main and appetizer is seafood cocktail strawberry ice cream as your dessert and a no iced tea. W:yes. S:I’ll be back as soon as your order is ready.
最佳解答:
S:good morning ma'am.are you ready to order. Revised: Good morning, ma'am, may I take your order now? W:YES.could you tell me chicken chow mein with that? Revised: Yes, Would you please tell me what's in chicken chow mein? S:fried noodles with chicken,onions,bamboo shoots and mushrooms.served with hot pepper sauce. W:ok,I’ll have chicken chow mein. Revised: Sounds good, I will take it. S:what appetizer would you like? W:seafood cocktail. S:ok,what dessert do you want? W:I’ll have ice cream. S:what taste do you what?we have strawberry,chocolate,chip and vanilla. Revised: Which flavor would you like? Strawberry, chocolate or vanilla? W:strawberry. S:what beverage do you want? W:tea. S:do you want no iced? Revised: With ice cubes? W:ok. Revised: No, thanks! S:ok.you order is chicken chow main and appetizer is seafood cocktail strawberry ice cream as your dessert and a no iced tea. Revised: Ok, let me confirm with you. You want chicken chow main , seafood cocktail, strawberry ice ream along with cooling tea, am I right? W:yes. Revised: Exactly. S:I’ll be back as soon as your order is ready. W: Thanks. 以上,供您參考! 2009-05-18 00:44:59 補充： 給樓上的這位大大,火氣別這麼大,看懂版主的原意以及來龍去脈再激動也不遲. S:do you want no iced?->文法不對,所以改成--> Revised: With ice cubes? W:ok. Revised: No, thanks!
其他解答:
最佳解答的那個 W:ok. Revised: No, thanks! 搞什麼啊?根本就不是在修正,整個意思都給他改了.啊有些句子根本也沒有錯誤嗎,就偏要改是想怎樣???|||||S:good morning ma’am.are you ready to order. W:YES.could you tell me chicken chow mein with that? S:fried noodles with chicken,onions,bamboo shoots and mushrooms.served with hot pepper sauce. W:ok,I’ll have chicken chow mein. S:what appetizer would you like? W:seafood cocktail. S:ok,what dessert do you want? W:I’ll have ice cream. S:what taste do you what?we have strawberry,chocolate,chip and vanilla. W:strawberry. S:what beverage do you want? W:tea. S:do you want no iced? W:ok. S:ok.you order is chicken chow main and appetizer is seafood cocktail strawberry ice cream as your dessert and a no iced tea. W:yes. S:I’ll be back as soon as your order is ready.
英文對話文法有無錯誤或需要改正的地方?
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
發問:S:good morning ma'am.are you ready to order.W:YES.could you tell me chicken chow mein with that?S:fried noodles with chicken,onions,bamboo shoots and mushrooms.served with hot pepper sauce.W:ok,I'll have chicken chow mein.S:what appetizer would you like?W:seafood cocktail.S:ok,what dessert... 顯示更多 S:good morning ma’am.are you ready to order. W:YES.could you tell me chicken chow mein with that? S:fried noodles with chicken,onions,bamboo shoots and mushrooms.served with hot pepper sauce. W:ok,I’ll have chicken chow mein. S:what appetizer would you like? W:seafood cocktail. S:ok,what dessert do you want? W:I’ll have ice cream. S:what taste do you what?we have strawberry,chocolate,chip and vanilla. W:strawberry. S:what beverage do you want? W:tea. S:do you want no iced? W:ok. S:ok.you order is chicken chow main and appetizer is seafood cocktail strawberry ice cream as your dessert and a no iced tea. W:yes. S:I’ll be back as soon as your order is ready.
最佳解答:
S:good morning ma'am.are you ready to order. Revised: Good morning, ma'am, may I take your order now? W:YES.could you tell me chicken chow mein with that? Revised: Yes, Would you please tell me what's in chicken chow mein? S:fried noodles with chicken,onions,bamboo shoots and mushrooms.served with hot pepper sauce. W:ok,I’ll have chicken chow mein. Revised: Sounds good, I will take it. S:what appetizer would you like? W:seafood cocktail. S:ok,what dessert do you want? W:I’ll have ice cream. S:what taste do you what?we have strawberry,chocolate,chip and vanilla. Revised: Which flavor would you like? Strawberry, chocolate or vanilla? W:strawberry. S:what beverage do you want? W:tea. S:do you want no iced? Revised: With ice cubes? W:ok. Revised: No, thanks! S:ok.you order is chicken chow main and appetizer is seafood cocktail strawberry ice cream as your dessert and a no iced tea. Revised: Ok, let me confirm with you. You want chicken chow main , seafood cocktail, strawberry ice ream along with cooling tea, am I right? W:yes. Revised: Exactly. S:I’ll be back as soon as your order is ready. W: Thanks. 以上,供您參考! 2009-05-18 00:44:59 補充： 給樓上的這位大大,火氣別這麼大,看懂版主的原意以及來龍去脈再激動也不遲. S:do you want no iced?->文法不對,所以改成--> Revised: With ice cubes? W:ok. Revised: No, thanks!
其他解答:
最佳解答的那個 W:ok. Revised: No, thanks! 搞什麼啊?根本就不是在修正,整個意思都給他改了.啊有些句子根本也沒有錯誤嗎,就偏要改是想怎樣???|||||S:good morning ma’am.are you ready to order. W:YES.could you tell me chicken chow mein with that? S:fried noodles with chicken,onions,bamboo shoots and mushrooms.served with hot pepper sauce. W:ok,I’ll have chicken chow mein. S:what appetizer would you like? W:seafood cocktail. S:ok,what dessert do you want? W:I’ll have ice cream. S:what taste do you what?we have strawberry,chocolate,chip and vanilla. W:strawberry. S:what beverage do you want? W:tea. S:do you want no iced? W:ok. S:ok.you order is chicken chow main and appetizer is seafood cocktail strawberry ice cream as your dessert and a no iced tea. W:yes. S:I’ll be back as soon as your order is ready.
文章標籤
全站熱搜
留言列表
